Анди Уорхол, Еди Седжуик и Катрин Деньов